另类欲望的隐秘表达——男同性恋网络聊天室的性邀约话语
文章导读:为了规避主流社会的注意与网络治理,同性恋社群发展出多样的替代性表达方式。本文聚焦北京某男同性恋网络聊天室,结合丰富语料,探析性邀约话语的语言特征,涉及语篇结构、言语模式、词汇与语法特征,总结出词汇替代的八种方式。这种另类的言语表达既可以降低风险,实现交际目的,也成为身份认同、身份建构的话语资源,为同性恋社群所共享。对同性恋话语的研究有助于提升性少数群体的社会可见度,展现边缘群体的生命经验与生存策略,反思性别文化与性别结构。 |
2.3.4 英文首字母缩略
(84)cn1803:大叔1找阳光清秀0固定,MB免
(85)ciaosi:中老0喜欢青年1,我找在北京的,我不胖也不喜欢胖的,拒绝M
(86)bj21:24 180 69 寻 健壮 肩宽 叔叔M免非M
(87)boy男孩123:175 26 65 喜中年 有合适的加我q59684727 不是m
(88)ckck:找放的开的帅0朋友,本人29-185-73-1,cu大,不是M
(89)jacbo:找同样有R的一起spjq
(90)冥曜:双桥、咸宁侯、管庄有晚上想三人的0.5吗?174/60/30/0/16/5,180/70/30/1/17/6,有D有R
(91)我不是谁的谁:SPJQ找醋口爷们1 有r 25.176.57.0
(92)index007:有女装0吗?ts,cd都可以有女装0吗?ts,cd都可以有女装0吗?ts,cd都可以有女装0吗?ts,cd都可以有女装0吗?ts,cd都可以有女装0吗?ts,cd都可以有女装0吗?ts,cd都可以有女装0吗?ts,cd都可以有女装0吗?
(93)keaihu:有想看av,gv的哥哥吗,你要有sp哦,1289491819?
MB对应“money boy”(男男性工作者),M是MB的简称,R对应rush(一种用于增强性体验的催情用品),cd对应 cross dresser (变装者),ts 对应transsexual(变性人),av对应adult video(成人色情片),gv对应gay video(同性恋色情片)。
2.3.5 汉字同音或谐音替代
(94)wangwenyuan:有双性醋口的爸爸电话聊天吗
(95)我不是谁的谁:SPJQ找醋口爷们1 有r 25.176.57.0
(96)sm179:有明天上午约见的怒吗或者想尝试做怒的?要有地!我28.179.68
(97)疯狂男孩:有偷窥或乱论过得吗视屏聊有视屏聊性经历的吗
(98)ailiaotian:语音聊乱仑
(99)帅哥想想:找帅哥语音食品JQ,一起露脸玩,180,25,66,56592364。
(100)你是男的我也爱123:找25岁以下的喜欢给你口,添脚,添你菊花,CHI你JINGYE,闻你内库,喜欢你SHE我ZUI里有喜欢的吗我有地自己住37,70,170,0卢沟桥有来的吗
(101)红孩子:有比较帅的M或兼职吗?喜欢天我菊花的,C的不要,有没?
(102)朝阳北京:我喜欢口和田别人的
(103)face2005:CU JB 找SAO 做哎 非M 自报情况 25岁以内 28-184-96-1 18/4
(104)windyfan:宋家庄附近有喜欢被深口的吗?本人27 178 71,喜欢给你深侯口暴,大鬼头的1来!
(105)CIJI:给你塞0号交馕 边闻R 边用CU假基基查你 想过瘾的先介绍自己 27、180、75 不找M
(106)23-178-76-:有没有喜欢被伺候的騒溅0nu 24 178 78 现在玩(107)寻找对的你:搔00000找111111电话,电话,电话,电话,
上例中,“醋口”对应“粗口”,“怒”对应“奴”,“乱论、乱仑”对应“乱伦”,“视屏、食品”对应“视频”,“添、天、田”对应“舔”,“内库”对应“内裤”,“做哎”对应“做爱”,“深侯”对应“深喉”,“鬼头”对应“龟头”,“交馕”对应“胶囊”,“基基”对应“鸡鸡”,“查”对应“插”,“溅”对应“贱”,“搔”对应“骚”。这些汉字同音或谐音替代,可能是出于网友主观故意,也可能是无意中输入错误。不管是否有意,客观上都造成了语言的陌生化效果。
2.3.6 英文字母谐音
(108)lone:29 177 64 帅 找不错的聊见!乱的C的 勿扰!
(109)huirui:朝阳门 东四十条 东直门有成熟1见面吗?拒MC
字母“C”谐音英文单词sissy。sissy可用作名词,表示女气的男子、怯懦的男子;也可用作形容词,表示阴柔的、娘娘腔的。上面两例在对欲望对象的要求中,都拒绝性别气质阴柔的男性。
2.3.7 基于隐喻的隐语
(110)对着流星许愿:朝阳路找不10的互口,69
(111)jone :26、176、70, 17 运动爷们1NU,找熊1主或熊0主,明天现实玩。。
(112)只找专属长久:31主找长久稳定NU。不能稳定、不会做NU和26以下的不聊。
(113)丰台19 :19 185 120 熊0 找个有D的猴子1
(114)千万千万千万:有能lou脸聊天的帅猴或狒0吗?我熊1,35,175,97,92901174
(115)燕郊猴子找熊:燕郊,找熊,野外,爽(116)红孩子:有比较帅的M或兼职吗?喜欢天我菊花的,C的不要,有没?
(117)一转眼:30.183.78. 找成熟、多毛的爷们给我圣水喝,可尝试黄金
上面语料中下划线词语的共同特征是:在造词理据上都是基于隐喻,这些词语都作为隐语在同志社群内部流通。上文已谈及“1、0”的表义是基于对身体部位的隐喻,“69”是基于对性行为体位的隐喻,不再赘述。“熊、猴、狒狒”是根据身材、体型对男同性恋进行的分类,身材壮硕、较胖的被称为“熊”,身材苗条、较瘦的被称为“猴”,介于二者之间、中等身材的被称为“狒狒”。“熊、猴、狒狒”可以反映出同志社群在交友、审美方面的偏好。“菊花”是指肛门。“主、奴”是虐恋(SM)中的角色划分,“主”是施虐的角色,“奴”是受虐的角色。“圣水、黄金”是“恋秽”者对尿、屎的美称。上述隐语中,“1、0、69、熊、猴、狒狒、菊花、圣水、黄金”都是根据形象或情态隐喻而来,“主、奴”是根据人际关系与角色隐喻而来。
2.3.8 单音节语素减缩形式
为了最大限度实现语言表达的经济性原则,即用最少的语言符号表达最大信息量,聊天室内的网友常常使用词语的减缩形式,以单音节语素替代双音节或多音节词语。这种表达方式不仅快捷,而且可以实现表义的陌生化效果,避免直白、赤裸的表达,从而降低网络审查的风险。
(118)就爱公0:33 176 75 1, 管庄远洋一方附近找帅耐0
(119)如爱有天意:26.181.71 大耐一 爷们 找有地方的零 现在
(120)北京大1:中年大1找小0...MB免...龟大耐1
(121)xxoo1069:183 72 24 1约帅0 要耐
(122)嗨1111:27/179/70/18健肌纯1 h 找不错有东西的身材公0约....(123)kevin(bj):方庄附近 32 182 72 不10喜口你
(124)管庄123321:spfj 180 70 23喜胸 我 sao 0 143720737
(125)零基壹动:33 179 108 熊1喜熊0狒0 QQ2240416834
(126)下班后的办公室:方庄的,喜欢口的朋友聊
(127)liangdyc:海淀 西北旺 27 186 70 0 自己住,老胖勿扰
(128)成熟找阳光0:有恋父的瘦瘦小0吗 我腹肌中年大J 先介绍自己拒母胖卖
(129)短发精神帅:185 74 26 0 北苑 立水桥 有不错大1见么? 有地有视。。
(130)乱聊乱:语视飞 聊特别经历的加
(131)潘家园中受:年青喜欢拳的见,53.172.62.开放0,潘家园松榆西里,微信:G102054,Q+26245234.
(132)阳刚朋友:有会拳的么 有会拳的么 175-66-37 不乱不女找稳定M勿扰
(133)京友1055:有明天下午想玩多~的吗?现在2人了,找30左右的1,团结湖,要有视屏
(134)生猛金枪鱼:43.180.72.1.军叔.西三环.
(135)bj1096:26 172 64 1 时间长,喜欢添0菊和身体
(136)wzmsfb651215:中警寻弟
(137)军退阳刚瘦大喜瘦大:军退 爷们 单身 独住 37 175 65 聊的先介绍自己,
(138)壮中年2008:中喜欢少,180.85.46.qq20686884,喜欢加着聊
例118~121中,“耐”为不成词语素,表示性行为持久。在日常表达中,“耐”为动词,表忍受义,后接宾语,如“耐烦、耐寒”;在同性恋聊天室的性话语中,“耐”后的宾语省略,“耐”活用为形容词,可用于修饰名词性中心语,如“帅耐0”指相貌帅的、可忍受持久性行为的被插入方,“大耐一”指性器官粗大、性交时间持久的插入方。例120中,“龟”为“龟头”的减缩形式。例122中,“健、肌”均为不成词语素,“健”表示健美、健壮,“肌”指肌肉。例123~125中,“喜”为不成词语素,是“喜欢”的减缩形式。例123中, “口”本是名词,活用为及物动词,表示为人口交。例127中,短语“老胖勿扰”中主语本应是名词性短语(“老人和胖子”或“老的和胖的”),被减缩为两个并列的单音节形容词“老胖”。例128中,短语“拒母胖卖”中,“拒”为“拒绝”的减缩形式,“母胖卖”为动词“拒”的宾语的减缩形式,这个短语的意思是:拒绝女气的、胖的和卖的(指性工作者)。例129中,“地”为“地方”的减缩形式,“视”为“视频”的减缩形式,“有地有视”意为:有(做爱的)地方,有视频。例130中,“语、视、飞”为“语音、视频、打飞机(男性自慰的俗称)”的减缩。例131、132中,“拳”是“拳交”的减缩,例132中“女”指女气,在此活用为形容词。例133中,“多”指多人性行为。例134中,“军、叔”是“军人、大叔”的减缩。例135中,“菊”是“菊花”的减缩。例136中,“中、警”是“中年、警察”的减缩,例137中“军、退”是“军人、退伍”的减缩,在崇尚霸权阳刚气质的男同社群,警察与军人常常成为欲望的符号。例138中,“中、少”是“中年、少年”的减缩形式。